FC2ブログ
- 2009/04/07(Tue) -

2009年04月06日 | Weblog今週も「中国鍼灸院」さんで鍼をうってもらってから始まる。
今日先生から頂いた詩はわかりやすくて心に残るものだったのでいつか小説の中で使わせて貰おうかなと思う。
 
「縁」
 
呉 炳宇
 
盛衰世間言因果、(世間の盛衰は因果の言うところ)
悲喜交替縁先知。(縁先に知る悲喜の交替)
有縁千里飛来会、(縁有りて千里を飛来して会う)
無縁同舟不相識。(縁無くして同舟にても相識らず)
 
世間の盛衰は因果によるもの
いいことわるいことの交替を縁は先に知っている
縁があればいくら離れていても会う運命にあり
縁なければ同じ船に乗っても知り合うことはない
 
訳:えしぇ蔵
 
いいなぁ。この詩いいなぁ。
これ見た人で、「知」と「識」が韻を踏んでないじゃないかと思う人もいるかもしれないが、中国語の発音では韻を踏んでいるそうな。
呉先生がこの詩を「雷山千如寺」の和尚さんに見せたらきっと理解してくれるはずと言われていた。なるほど仏教的な詩だな。
 
今日は「コスモ不動産」さん、「ユーキハウス」さん、「戸次染工場」さん。
なぜか戸次さんのところには訪問販売が多い。おそらく連中は名簿をまわしてるんだな。とにかく最近はNTTと名乗って営業しかけてくる偽者が多い。だいたいきちんと名乗らないやつにろくなやつはいない。経営者よ須らく警戒すべし。もしなにかトラぶったら以下に相談すべし。
 
福岡県消費生活センター
福岡市博多区吉塚本町13番50号 福岡県吉塚合同庁舎内
092-632-0999
 
「縁」
 
知己となり 師となり 竹馬の友となり
すべて縁(えにし)の なせる妙(たえ)かな 
 
この記事のURL | | CM(0) | TB(0) | ▲ top
| メイン |