FC2ブログ
「笑 顔」
- 2012/04/17(Tue) -
「中国鍼灸院」さんにて。今日の呉先生の漢詩はこれ。

「笑顔」

呉炳宇

笑顔不費気力、(笑顔気力を費やさず)
笑顔不要投資。(笑顔闘志を要せず)
笑顔不担風険、(笑顔風険を担わず)
笑顔不断増値。(笑顔値増すことを断たず)
 
(以下、えしぇ蔵的博多弁訳)

笑うとに気力はいらんばい
笑うとに投資やらせんでいいばい
笑うとになんもあぶなかこつはないばい
笑うたらどんどんよかごとなるばい
 


ワシ: 「健康を保つのに一番気をつけないといけないのはなんですかね?」
呉先生: 「食べ物ね」
ワシ: 「野菜を多く食べるとかですか?」
呉先生: 「肉やお酒が好きな人でも長生きしてる人はいるネ」
ワシ: 「いますね」
呉先生: 「そういう人に訊いてみたヨ。『お酒飲みますか?』『毎日飲む』『肉食べますか?』『毎日食べる』でも病気にならないネ」
ワシ: 「なんでですか?」
呉先生: 「その人は一度も飲みすぎたこと、食べ過ぎたことがなかったヨ」
ワシ: 「なるほど」
呉先生: 「なんでもやり過ぎないことが大事」
ワシ: 「はい」
呉先生: 「お酒も身体にいいこともあるヨ。少しは飲んでもいいヨ」
ワシ: 「はい」
呉先生: 「例えば利尿作用があるネ。それから消毒作用もある。そしてよく眠れるネ」
ワシ: 「確かに」
呉先生: 「お酒飲む時は必ず何か食べること。それからゆっくり飲むこと。そしてお茶や水を同じ量飲むこと。これで二日酔いはしないヨ」


お酒は諸刃の刃なわけだな。上手に付き合わないといけない。
 
「酒」
 
酩酊の 境過ぎれば 毒となる
つきあい難きは ささのつゆかな 
 
この記事のURL | | CM(0) | TB(0) | ▲ top
| メイン |