FC2ブログ
雪梅
- 2014/02/11(Tue) -
「中国鍼灸院」さんにて。

「雪梅」

呉炳宇

雪圧梅更紅、 (雪圧して梅更に紅く)
香自苦寒生。 (苦寒に生きて自ずから香る)
偉人多磨練、 (偉人練磨多し)
善敗後必成。 (善く敗けて後必ず成る)
 
(以下、えしぇ蔵的博多弁訳)

梅は雪に圧されて余計紅くなると
苦労するけんがいい香りになると
偉い人はいろいろ苦労しとるとばい
失敗してんその後は絶対よくなるけん


今回は実にシンプルでわかりやすい。解説も不要だな。

「狭い門から入りなさい。滅びに至る門は大きく、その道は広い。そして、そこから入って行く者が多い。 」
(マタイによる福音書 7章13節~14節)
 
 
「梅」

雪に圧され 寒にさらされ 紅に
染まる梅にぞ 道を学ばん
 


j

(早苗さんの写真)
雪に映え 今日は私が主役かな 紅梅より
この記事のURL | | CM(0) | TB(0) | ▲ top
<<お知らせ | メイン | 貴方は永久に青春である>>
コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する


▲ top
トラックバック
トラックバックURL
→http://eggsennin.blog87.fc2.com/tb.php/314-fd340695
| メイン |