FC2ブログ
月 圓
- 2008/07/26(Sat) -
「月 圓」呉 炳宇
月 圓 圓 如 鏡、
不 映 紅 粧 容。
美 人 愛 圓 月、
君 来 楽 無 窮。

「月 弯」
月 弯 弯 如 鈎、
不 釣 水 中 魚。
英 雄 愛 弯 月、
月 釣 掛 美 女。

鏡のような丸い月
夜化粧さえ映さぬけれど
女は月に 恋語り
あなたが来るのを待ちわびて

釣り針みたいに細い月
あれじゃ魚は釣れないけれど
男は月で 夜釣りする
美しい女(ひと)釣り上げて
通訳…めぐみ
この記事のURL | | CM(0) | TB(0) | ▲ top
<<「卜算子」 蝉蟋 | メイン | 清の乾隆帝と劉宰相>>
コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する


▲ top
トラックバック
トラックバックURL
→http://eggsennin.blog87.fc2.com/tb.php/67-389aaa60
| メイン |