FC2ブログ
「天機」
- 2009/06/02(Tue) -
肩と背中に疲れがたまっているので「中国鍼灸院」さんへ。例によって今日も詩。
 
「天機」
 
呉 炳宇
 
見人下菜家戸暁、(人を見て菜を下すこと家戸は知り、)
量体裁衣人皆知。(体量りて衣を裁つこと人皆知る。)
主観若随現実変、(もし現実の変わるに主観随えば、)
将軍常勝得天機。(天機を得て将軍常に勝つ。)
 
その人を見てどういう食事を出すかはどの家庭でも知っており、
体を測ってから服を作ることは誰でも知っている。
もし自分の主観を変化する現実にあわせることができれば、
天機を得て将軍はどんな勝負においても勝つことができる。
 
(訳:えしぇ蔵)
 
人を見て菜を下す、体量りて衣を裁つ・・・か。うまいねぇ。さすが呉先生だ。
この記事のURL | | CM(0) | TB(0) | ▲ top
<<六字訣氣功 | メイン | ”気”を戴いて>>
コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する


▲ top
トラックバック
トラックバックURL
→http://eggsennin.blog87.fc2.com/tb.php/95-f11cf525
| メイン |